The Museum of Fine Arts in Boston has an extensive and distinguished collection of antiquities, among which are more than two hundred artifacts inscribed in Greek and Latin. The reported inventory comprises eighty-three texts on marble and stone; sixty-five precious and semi-precious gems; nine texts inscribed on gold, six on silver, twenty-three on bronze and twenty-three on other metals; two mosaics; two terracottas; and one wood object--not to mention numerous Greek vases bearing painters' signatures and labels, dozens of pieces of Roman terra sigillata with makers' stamps, and two incised magical amulets (Bonner, SMA nos. 73, 234).
Many of these pieces derive from the fine collection of Greek sculpture acquired for the museum at the end of the nineteenth century through the activities of its agents Edward P. Warren and John Marshall; the inscriptions are mainly on grave reliefs and votives of various kinds. In addition, the Archaeological Institute of America in 1884 presented to the museum its collection of finds from Assos, among which are many inscriptions; these have all been published by R. Merkelbach in Die Inschriften von Assos (Bonn 1976). Individual pieces have from time to time been published in the Journal of the Museum of Fine Arts, Boston and elsewhere, and most of the major works are included in one or another of a series of catalogues compiled by Cornelius Vermeule with the help of various collaborators.
Since the unedited inscriptions have not been fully reported, the inventory below is incomplete, but it is hoped that none of the major pieces in the collection has been overlooked.
( Total: 158 ) Jump to: Greek | Latin | Undecided
Greek
-
MA.Bos.MFA.G.01.7478
(transcription)
label suggesting ownership of strigil by Apollodoros -
MA.Bos.MFA.G.01.7479
(transcription)
dedication to Zeus on a fragment of a Corinthian-type helmet -
MA.Bos.MFA.G.01.7515
(transcription)
text on temple key in the shape of a bearded snake -
MA.Bos.MFA.G.01.7515
(transcription)
text on temple key in the shape of a bearded snake -
MA.Bos.MFA.G.01.8214
(transcription)
inscription naming Polylos as dedicator and Eupidas as maker -
MA.Bos.MFA.G.01.Res.08.34b
(transcription)
dedication to Zeus Hypsistos -
MA.Bos.MFA.G.03.984
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.G.03.997
(transcription)
dedication from Mantiklos to Apollo -
MA.Bos.MFA.G.08.288
(transcription)
inscription on a funerary monument for a young athlete -
MA.Bos.MFA.G.21.1843
(transcription)
dedication from the sons of Kypselos -
MA.Bos.MFA.G.22.659
(transcription)
epitaph of Aththaia -
MA.Bos.MFA.G.35.61
(transcription)
dedication of a miniature chariot wheel to Apollo by Phalas -
MA.Bos.MFA.G.40.724
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.G.61.102
(transcription)
inscription marking a moneybox as a container of votive offerings for good heath -
MA.Bos.MFA.G.63.1040
(metadata)
labels identifying Nikagora and Timasitheos, a couple shown in dexiosis -
MA.Bos.MFA.G.64.47
(transcription)
dedication to the twelve gods -
MA.Bos.MFA.G.66.971
(transcription)
epitaph for Aristomache -
MA.Bos.MFA.G.67.743
(transcription)
inscription dedicating a votive offering -
MA.Bos.MFA.G.69.1095
(transcription)
epitaph on a grave stele for a woman named Mama and a man named Apphous -
MA.Bos.MFA.G.69.1255
(transcription)
dedication on a votive relief from Atimetos, son of Heraklides, to Apollo -
MA.Bos.MFA.G.69.1256
(transcription)
Dedication from Eutychios to Apollo -
MA.Bos.MFA.G.84.24
(transcription)
small fragment of an inscription -
MA.Bos.MFA.G.84.38
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.G.84.43
(transcription)
fragmentary inscription relating to the city of Assos -
MA.Bos.MFA.G.84.44
(transcription)
inscription with public list of weights and measures -
MA.Bos.MFA.G.84.45
(transcription)
inscription in which the city of Kebren honors the officer Telemachos and his troops -
MA.Bos.MFA.G.84.46
(transcription)
decree of an Aeolic city honoring Anodikos, son of Kleokrates, and his companions -
MA.Bos.MFA.G.84.47
(transcription)
decree honoring a judge and his scribe -
MA.Bos.MFA.G.84.48
(transcription)
fragmentary inscription mentioning Bacchus and Rhodi(on) or Rhodi(kon) -
MA.Bos.MFA.G.84.50
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.G.84.51
(transcription)
decree from an unknown city honoring the city of Assos -
MA.Bos.MFA.G.84.52
(transcription)
decree from the city of Stratonikeia honoring Amynamenos, a judge from Assos -
MA.Bos.MFA.G.84.54
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.G.84.55
(transcription)
-
MA.Bos.MFA.G.84.56a-c
(transcription)
inscription commemorating the crowning of (the son of?) Apollonios -
MA.Bos.MFA.G.84.58
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.G.84.60
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.G.84.61
(transcription)
honorary inscription for Lykomedes -
MA.Bos.MFA.G.84.69
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.G.84.76
(transcription)
fragments of a temple episytle, naming Aristeas and Kallisthenes -
MA.Bos.MFA.G.96.670
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.G.96.696
(transcription)
label identifying Herakles Alexikakos -
MA.Bos.MFA.G.96.700
(transcription)
inscription with the names of an Athenian family, marking their burial plot -
MA.Bos.MFA.G.Tmp97.5.1
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.G.98.658
(transcription)
dedication of a votive statuette to [Artemis] Daidaleia from Chimaridas -
MA.Bos.MFA.G.98.663
(transcription)
dedication to "the child of Kabeiros" from Homoloïchos -
MA.Bos.MFA.G.153.1973
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.G.1970.234
(transcription)
dedication "to the Carian god" from Glykonianos -
MA.Bos.MFA.G.1971.129
(transcription)
epitaph identifying Stratokles, son of Prokles -
MA.Bos.MFA.G.1971.209
(transcription)
epitaph for Sosibia, daughter of Eubios -
MA.Bos.MFA.G.1971.424
(transcription)
epitaph for a young man -
MA.Bos.MFA.G.1972.78
(transcription)
dedication to Helios and Mên -
MA.Bos.MFA.G.1972.391
(transcription)
inscription identifying Alkimos as the artist -
MA.Bos.MFA.G.1972.864
(transcription)
epitaph identifying Philinna and Phanostratos -
MA.Bos.MFA.G.1983.222
(transcription)
dedication from Markos Antonis Silvanos, a legionnaire, to Apollo -
MA.Bos.MFA.G.1984.256
(transcription)
epitaph for Herakleides -
MA.Bos.MFA.G.1987.297
(transcription)
proxeny decree declaring that Timeas will be responsible for Boiotian interests in Laconia -
MA.Bos.MFA.G.1987.621
(transcription)
label on a marble discus -
MA.Bos.MFA.G.1992.196
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.GL.84.50
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.G.S1135
(bib_only)
Latin
-
MA.Bos.MFA.L.00.314
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.00.315
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.00.316
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.00.317
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.01.8116
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.03.860
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.3.860
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.15
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.19
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.20
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.21
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.23
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.24
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.28
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.29
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.30
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.31
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.32
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.33
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.34
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.04.36
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.13.146
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.13.147
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.13.149
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.13.150
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.37.100
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.59.336
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.88.583
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.88.585
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.88.587
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.88.589
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.88.590
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.88.591
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.97.379
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.807
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.808
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.816
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.818
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.819
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.822
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.826
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.828
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.840
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.842
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.845
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.846
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.851
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.854
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.861
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.863
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.868
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.869
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.871
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.98.872
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.99.348
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.1972.356
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.1972.650
(bib_only)
-
MA.Bos.MFA.L.Res.8.33g
(bib_only)
Undecided
-
MA.Bos.MFA.X.01.18
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.01.8028
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.XG.01.8033
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.01.8074
(metadata)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.01.8075
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.03.787
(metadata)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.08.291
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.10.195
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.XG.10.572
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.13.188
(metadata)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.13.204
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.22.677
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.XG.59.178
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.61.110
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.63.1246
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.64.700
(metadata)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.XG.67.1006
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.76.47
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.77.220
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.80.621
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.90.157
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.92.2654
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.XG.95.23
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.XG.95.30
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.95.35
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.95.42
(metadata)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.XG.95.61
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.95.63
(metadata)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.98.885
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.98.899
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.98.923
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.98.924
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.99.518
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.99.519
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.99.527
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.99.528
(metadata)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.1979.618
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.93.102
(transcription)
nonsense inscription -
MA.Bos.MFA.X.RES.08.30d
(transcription)
nonsense inscription